Her hive is tucked away next to her garage. Her niece was "helping" but disappeared once the bees started flying.
The bees were a lot less freaked out in this case, having been messed with less to get them into the box, and having had some time to recluster. Here's the video:
It's instructive for me to watch these videos again, to learn what not to do. In this case, I realized that I really need to shut up with the unsolicited advice.
But the bees made it in just fine and by the time I left, the ones outside were steadily making their way in.
Welcome home, bees!